Znajomość języka nie wystarcza, żeby regularnie zarabiać na tłumaczeniach. Zleceniodawca nie płaci za samą umiejętność rozumienia angielskiego, niemieckiego czy hiszpańskiego. Płaci za poprawny tekst dostarczony w terminie, zachowanie poufności, przewidywalny sposób rozliczenia i brak konieczności poprawiania pracy po wykonawcy. Student ma jednak kilka realnych przewag. Może zacząć od niewielkich zleceń, rozwijać specjalizację równolegle ze studiami